Thông tin pháp lý
- Người phát hành
- Scacelith do một cá nhân phát hành, không trong khuôn khổ hoạt động nghề nghiệp. Như pháp luật Pháp cho phép (điều 1-1 II của luật số 2004-575 ngày 21 tháng 6 năm 2004), danh tính của người phát hành không được công bố ở đây; nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ biết danh tính này.
- Liên hệ
- contact@scacelith.com
Dành cho mọi câu hỏi về trang web này, máy chủ chính thức hoặc dữ liệu của bạn. - Máy chủ trò chơi chính thức và dữ liệu tài khoản
- OVH SAS
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
Điện thoại +33 9 72 10 10 07 · ovhcloud.com
Máy chủ đặt tại Pháp. - Trang web này và tài liệu API (GitHub Pages)
- GitHub, Inc.
88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, United States
Điện thoại +1 877 448 4820 · github.com - Đơn vị đăng ký tên miền
- Porkbun LLC
21370 SW Langer Farms Parkway, Suite 142-429, Sherwood, OR 97140, United States
Điện thoại +1 855 767 5286 · porkbun.com
Quyền riêng tư
Scacelith không hiển thị quảng cáo, không bán dữ liệu và không đo lường lượng truy cập. Dữ liệu cá nhân chỉ được dùng để vận hành trang web này và máy chủ chính thức, như được mô tả dưới đây. Bên kiểm soát dữ liệu là người phát hành, có thể liên hệ qua địa chỉ liên hệ ở trên.
Trên trang web này
- GitHub lưu trữ trang web và, như mọi dịch vụ lưu trữ web khác, ghi lại địa chỉ IP của khách truy cập vì mục đích bảo mật. Tuyên bố về quyền riêng tư của GitHub
- Để hiển thị bản phát hành mới nhất, trình duyệt của bạn gửi yêu cầu tới API của GitHub (api.github.com); để hiển thị trạng thái của máy chủ, bảng xếp hạng, người chơi và tài khoản của bạn, trình duyệt gửi yêu cầu tới máy chủ chính thức (caissa.scacelith.com). Cả hai đều nhận được địa chỉ IP của bạn, như với mọi yêu cầu khác.
- Trang web không đặt cookie và không có công cụ phân tích. Trong trình duyệt của bạn, trang web chỉ lưu lựa chọn ngôn ngữ và, khi bạn đăng nhập, phiên đăng nhập của bạn: chỉ cho thẻ hiện tại, hoặc trên thiết bị này nếu bạn đánh dấu “Duy trì đăng nhập”. Khi đăng nhập bằng Google, trang web cũng lưu các mã dùng một lần trong thẻ hiện tại cho đến khi chúng được sử dụng. Tất cả những điều này đều cần thiết để trang web hoạt động, và chỉ máy chủ chính thức nhận được phiên đăng nhập và các mã đó.
- Đoạn giới thiệu là một video YouTube. Không có gì được tải từ YouTube cho đến khi bạn nhấn “Chấp nhận và phát”; khi đó YouTube (Google) nhận được địa chỉ IP của bạn và có thể lưu cookie hoặc công cụ theo dõi khác trên thiết bị của bạn. Câu trả lời của bạn không được ghi nhớ: câu hỏi sẽ xuất hiện lại ở lần truy cập sau. Chính sách quyền riêng tư của Google
- Nút “Đăng nhập bằng Google” trên trang Tài khoản không tải gì từ Google cho đến khi bạn nhấn vào. Khi đó trình duyệt của bạn chuyển đến trang đăng nhập của Google (accounts.google.com), và Google đưa trình duyệt trở lại trang web này kèm một mã dùng một lần mà trang web chuyển cho máy chủ chính thức. Google nhận được địa chỉ IP của bạn và những gì bạn nhập trên trang của Google, theo chính sách riêng của Google. Chính sách quyền riêng tư của Google
Trong trò chơi
Trò chơi lưu các cài đặt, kết quả cục bộ và thông tin đăng nhập của bạn trên máy tính của bạn. Thông tin đăng nhập được giữ trong kho lưu trữ bảo mật của hệ thống: DPAPI trên Windows, Chuỗi khóa (Keychain) trên macOS, kho khóa Secret Service trên Linux, hoặc nếu không có thì trong một tệp mà chỉ tài khoản người dùng của bạn đọc được.
Trò chơi không tự gửi đi bất cứ thứ gì: không có dữ liệu đo từ xa, không kiểm tra cập nhật. Trò chơi chỉ kết nối tới máy chủ chính thức khi bạn mở trang trực tuyến, tới Hugging Face chỉ khi bạn tải giọng nói của huấn luyện viên, và, trong chế độ đấu trực tiếp, tới máy tính của đối thủ, nên đối thủ sẽ biết địa chỉ IP của bạn (trò chơi cũng có thể mở một cổng trên bộ định tuyến của bạn bằng UPnP).
Tài khoản của bạn trên máy chủ chính thức
Việc tạo tài khoản, trong trò chơi hoặc trên trang web này, và việc chơi trực tuyến sẽ gửi các dữ liệu sau tới máy chủ chính thức, do OVH lưu trữ tại Pháp:
- Tài khoản: tên người dùng, địa chỉ email, mật khẩu (chỉ được lưu dưới dạng giá trị băm Argon2id), khóa bí mật xác minh hai bước (được mã hóa) và mã khôi phục (được băm), ngày đăng ký và ngày đăng nhập gần nhất.
- Đăng nhập bằng Google: Google gửi mã định danh tài khoản Google, địa chỉ email và tên của bạn. Máy chủ lưu mã định danh và địa chỉ email, và chỉ dùng tên để gợi ý tên người dùng.
- Thiết bị đã đăng nhập: với mỗi lần đăng nhập, tên của thiết bị (phiên bản trò chơi và hệ điều hành, chẳng hạn “Scacelith/1.0.0 win64”, hoặc trình duyệt và hệ điều hành đối với trang web này), địa chỉ IP và thời gian sử dụng.
- Ván cờ và hệ số Elo: mọi ván cờ trực tuyến (người chơi, nước đi, thời gian dành cho mỗi nước, kết quả, ngày giờ) và hệ số Elo của bạn. Trong ván cờ, chuyển động đầu và tay của bạn được chuyển trực tiếp tới đối thủ và không bao giờ được lưu lại.
- Nhật ký bảo mật: các lần đăng nhập, các lần thử không thành công và các thay đổi đối với tài khoản, kèm địa chỉ IP.
- Chơi công bằng: các báo cáo do bạn gửi hoặc về bạn, kèm nhận xét; các ván bị bỏ dở và các ván bị lỡ; các hình thức xử phạt; và các kiểm tra được thực hiện trên ván cờ, từ nước đi giả mạo hoặc không thể có đến số liệu thống kê từ chương trình cờ Stockfish.
Mục đích và cơ sở pháp lý
- Vận hành tài khoản của bạn và việc chơi trực tuyến (đăng nhập, trận đấu, hệ số Elo, bản ghi ván cờ, các email mà dịch vụ gửi): dịch vụ mà bạn đăng ký sử dụng (điều 6(1)(b) GDPR).
- Bảo vệ tài khoản và máy chủ, và giữ cho các ván cờ công bằng (nhật ký bảo mật, địa chỉ IP, kiểm tra chơi công bằng, xử phạt): lợi ích hợp pháp của người phát hành và của người chơi (điều 6(1)(f) GDPR).
- Phát đoạn giới thiệu từ YouTube: sự đồng ý của bạn, được thể hiện bằng nút bấm (điều 6(1)(a) GDPR).
Những gì mọi người đều thấy
Tên người dùng, ngày đăng ký, hệ số Elo và toàn bộ danh sách ván cờ của bạn, kèm từng nước đi, đều được công khai: trên trang web này, qua API của máy chủ và trong tệp PGN của mỗi ván. Địa chỉ email, thiết bị, các lần đăng nhập, xử phạt và hồ sơ chơi công bằng của bạn không bao giờ được hiển thị. Bạn có thể từ chối lời thách đấu trực tiếp, nhưng không thể ẩn các ván cờ.
Quyết định tự động
Một số vi phạm giao thức của trò chơi, chẳng hạn một thông điệp giả mạo hoặc một nước đi không thể có trong thế cờ, là bằng chứng chắc chắn về gian lận: khi đó máy chủ xử thua ván cờ, cấm tài khoản trong 24 giờ, xóa tài khoản khỏi bảng xếp hạng và hoàn lại cho các đối thủ số điểm họ đã mất khi đấu với tài khoản đó trong 60 ngày gần nhất. Ba ván bị bỏ dở, bị hủy hoặc bị lỡ trong 24 giờ sẽ khiến việc ghép đối thủ cho ván tính điểm bị tạm dừng trong 15 phút, rồi lâu hơn. Số liệu thống kê của chương trình cờ không bao giờ tự nó dẫn đến xử phạt: một con người sẽ ra quyết định. Bạn có thể yêu cầu xem xét lại bất kỳ quyết định nào qua địa chỉ liên hệ.
Ai nhận dữ liệu của bạn
- OVH SAS lưu trữ máy chủ và dữ liệu của máy chủ, tại Pháp.
- Scaleway SAS (8 rue de la Ville-l'Évêque, 75008 Paris, France) gửi email của máy chủ: Scaleway nhận địa chỉ email, tên người dùng của bạn và nội dung thư.
- Google nhận những gì trình duyệt của bạn gửi tới khi bạn chọn đăng nhập bằng Google, theo chính sách quyền riêng tư của chính Google.
- Quản trị viên và người kiểm duyệt của máy chủ xem dữ liệu tài khoản và dữ liệu chơi công bằng để vận hành dịch vụ.
- Những người chơi khác thấy những gì được công khai, và đối thủ của bạn thấy các nước đi và cử động của bạn trong ván cờ.
- Không ai khác: không có dữ liệu nào được bán, cho thuê hoặc dùng cho quảng cáo.
Dữ liệu tài khoản được lưu tại Pháp. GitHub, Google và Porkbun (đơn vị chuyển tiếp các thư gửi tới địa chỉ liên hệ) có trụ sở tại Hoa Kỳ: những gì họ nhận được tuân theo chính sách riêng của họ và các biện pháp bảo vệ của họ đối với việc chuyển dữ liệu ra ngoài Liên minh châu Âu.
Thời gian lưu giữ
- Tài khoản: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Một lượt đăng ký có địa chỉ email không bao giờ được xác nhận sẽ bị xóa sau 24 giờ.
- Thiết bị đã đăng nhập: cho đến khi bạn đăng xuất, hoặc sau 30 ngày không sử dụng, và không quá 90 ngày.
- Địa chỉ IP: bị xóa sau 30 ngày. Nhật ký của máy chủ chỉ lưu địa chỉ đã được rút gọn.
- Nhật ký bảo mật: 90 ngày.
- Ván bị bỏ dở và ván bị lỡ: 30 ngày.
- Ván cờ và hệ số Elo: chừng nào máy chủ còn lưu giữ các bản ghi ván cờ, vốn cũng là bản ghi của các đối thủ của bạn. Khi tài khoản của bạn bị xóa, tên của bạn trong các bản ghi đó được thay bằng “deleted#” kèm một con số.
- Xử phạt, báo cáo và kết quả kiểm tra chơi công bằng: được lưu giữ, để người chơi bị cấm không thể đơn giản quay lại và những người chơi khác vẫn được bảo vệ. Khi tài khoản của bạn bị xóa, các dữ liệu này chỉ còn gắn với số hiệu của tài khoản.
- Bản sao lưu: dữ liệu đã xóa có thể còn tồn tại trong một thời gian ngắn trong bản sao lưu của máy chủ, cho đến khi bản sao lưu đó được thay thế.
- Thư gửi tới địa chỉ liên hệ: trong thời gian cần thiết để trả lời.
Quyền của bạn
Bạn có thể truy cập, chỉnh sửa, xóa và xuất dữ liệu của mình, hạn chế việc sử dụng dữ liệu và phản đối việc sử dụng đó (điều 15 đến 21 GDPR).
Phần lớn những việc này có thể thực hiện trong tài khoản của bạn, trong trò chơi hoặc trên trang Tài khoản của trang web này: tải dữ liệu tài khoản xuống dưới dạng tệp JSON, đổi địa chỉ email hoặc mật khẩu, đăng xuất các thiết bị khác, hoặc xóa tài khoản ngay lập tức. Tài khoản
Tài khoản được tạo bằng Google không có mật khẩu: để xuất dữ liệu hoặc xóa tài khoản đó, trước tiên hãy đặt mật khẩu bằng “Quên mật khẩu?”.
Với mọi yêu cầu khác, kể cả dữ liệu không có trong tệp xuất (kiểm tra chơi công bằng, báo cáo về bạn), hãy viết thư tới địa chỉ liên hệ. Bạn sẽ nhận được câu trả lời trong vòng một tháng. contact@scacelith.com
Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể khiếu nại tới CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France) hoặc tới cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia bạn. cnil.fr
Điều khoản sử dụng
Các điều khoản này áp dụng cho máy chủ chính thức (caissa.scacelith.com) và các trang tài khoản của trang web này. Việc tạo tài khoản hoặc chơi trên máy chủ chính thức đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản này.
- Dịch vụ miễn phí. Trò chơi là phần mềm tự do, miễn phí. Máy chủ chính thức được cung cấp miễn phí và theo hiện trạng, không đảm bảo tính sẵn sàng: máy chủ có thể thay đổi, tạm ngừng một thời gian hoặc đóng cửa.
- Tài khoản của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về những gì được thực hiện với tài khoản và về việc giữ bí mật mật khẩu. Hãy viết thư ngay tới địa chỉ liên hệ nếu bạn cho rằng có người khác đang sử dụng tài khoản của bạn.
- Tên người dùng của bạn được công khai: tên này không được mang tính xúc phạm hoặc thù ghét, mạo danh người khác hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai.
- Chơi công bằng. Trong ván tính điểm, không được nhận trợ giúp từ chương trình cờ, từ người khác hay từ bất kỳ công cụ nào khác. Không được dùng phần mềm trò chơi đã bị chỉnh sửa, gửi thông điệp giả mạo hoặc cố ý làm quá tải máy chủ.
- Chơi hết ván cờ. Bỏ dở hoặc hủy ván cờ, hoặc bỏ lỡ ván cờ đã được ghép cho bạn, ba lần trong 24 giờ sẽ khiến việc ghép đối thủ cho ván tính điểm bị tạm dừng một thời gian.
- Báo cáo phải được thực hiện một cách thiện chí. Để báo cáo một người chơi hoặc nội dung bất hợp pháp, chẳng hạn một tên người dùng mang tính xúc phạm, hãy dùng nút báo cáo của ván cờ hoặc viết thư tới địa chỉ liên hệ.
- Xử phạt. Vi phạm các quy định này có thể dẫn đến bị xử thua, bị cảnh cáo, bị cấm và bị xóa khỏi bảng xếp hạng; số điểm bị mất vào tay kẻ gian lận sẽ được hoàn lại cho các đối thủ của người đó. Chỉ bằng chứng gian lận chắc chắn mới bị xử phạt tự động; mọi trường hợp khác đều do một con người quyết định. Bạn có thể khiếu nại về một hình thức xử phạt qua địa chỉ liên hệ.
- Trách nhiệm. Trong giới hạn pháp luật cho phép, người phát hành không chịu trách nhiệm về việc dịch vụ bị gián đoạn hoặc việc mất ván cờ, hệ số Elo hay dữ liệu.
- Chấm dứt. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Tài khoản vi phạm các điều khoản này có thể bị cấm.
- Thay đổi. Các điều khoản này có thể thay đổi; ngày ở đầu trang này cho biết phiên bản hiện hành, và việc tiếp tục chơi sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận thay đổi đó.
- Luật áp dụng. Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp. Trong trường hợp có tranh chấp, trước tiên hãy viết thư tới địa chỉ liên hệ để cùng tìm giải pháp.
Trang này có ở nhiều ngôn ngữ; nếu các bản có khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng.