الإشعار القانوني والخصوصية وشروط الاستخدام

الإشعار القانوني

الناشر

ينشر Scacelith فردٌ بصفة غير مهنية. وكما يسمح القانون الفرنسي (المادة 1-1 II من القانون رقم 2004-575 المؤرخ في 21 يونيو 2004)، لا تُنشر هوية الناشر هنا؛ وهي معروفة لدى مزوّد الاستضافة.

التواصل

contact@scacelith.com
لأي سؤال عن هذا الموقع أو الخادم الرسمي أو بياناتك.

خادم اللعبة الرسمي وبيانات الحسابات

OVH SAS
2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France
الهاتف +33 9 72 10 10 07 · ovhcloud.com
الخوادم موجودة في فرنسا.

هذا الموقع وتوثيق واجهة API (GitHub Pages)

GitHub, Inc.
88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, United States
الهاتف +1 877 448 4820 · github.com

مسجّل اسم النطاق

Porkbun LLC
21370 SW Langer Farms Parkway, Suite 142-429, Sherwood, OR 97140, United States
الهاتف +1 855 767 5286 · porkbun.com

الرخصة

اللعبة وخادمها برمجيتان حرّتان بموجب رخصة جنو العمومية العامة، الإصدار 3، وشيفرتهما المصدرية متاحة للعموم:
اللعبة · الخادم

الخصوصية

لا يعرض Scacelith أي إعلانات، ولا يبيع أي بيانات، ولا يقيس عدد زواره. ولا تُستخدم البيانات الشخصية إلا لتشغيل هذا الموقع والخادم الرسمي، على النحو المبيّن أدناه. والمتحكم في البيانات هو الناشر، ويمكن التواصل معه عبر عنوان التواصل المذكور أعلاه.

على هذا الموقع

• يستضيف GitHub الموقع، ويسجّل، كأي مزوّد استضافة ويب، عناوين IP الخاصة بالزوار لأغراض أمنية. بيان خصوصية GitHub
• لعرض أحدث إصدار، يرسل متصفحك طلبًا إلى واجهة API لدى GitHub (api.github.com)؛ ولعرض حالة الخادم ولوحة المتصدرين واللاعبين وحسابك، يرسل طلبًا إلى الخادم الرسمي (caissa.scacelith.com). ويتلقى كلاهما عنوان IP الخاص بك، كما في أي طلب.
• لا يضع الموقع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يستخدم أدوات لتحليل الزيارات. ولا يحتفظ في متصفحك إلا باللغة التي اخترتها، وبجلستك بعد تسجيل الدخول: لعلامة التبويب الحالية فقط، أو على هذا الجهاز إذا حدّدت خانة «إبقائي مسجَّل الدخول على هذا الجهاز». ويحتفظ تسجيل الدخول عبر Google أيضًا برموزه الصالحة لمرة واحدة في علامة التبويب الحالية إلى أن تُستخدَم. وكل ذلك ضروري لعمل الموقع، ولا يتلقى الجلسة والرموز إلا الخادم الرسمي.
• العرض الدعائي فيديو على YouTube. لا يُحمَّل أي شيء من YouTube قبل أن تضغط على «قبول وتشغيل»؛ وعندها يتلقى YouTube (Google) عنوان IP الخاص بك، وقد يخزّن ملفات تعريف الارتباط أو أدوات تتبّع أخرى على جهازك. ولا يُحفَظ جوابك: إذ يُطرح السؤال من جديد في زيارتك التالية. سياسة خصوصية Google
• لا يحمّل زر «تسجيل الدخول عبر Google» في صفحة «الحساب» أي شيء من Google قبل أن تضغط عليه. وعندها ينتقل متصفحك إلى صفحة تسجيل الدخول في Google (accounts.google.com)، ويعيده Google إلى هذا الموقع مع رمز صالح لمرة واحدة يسلّمه الموقع إلى الخادم الرسمي. ويتلقى Google عنوان IP الخاص بك وما تُدخله في صفحته، وفقًا لسياسته الخاصة. سياسة خصوصية Google

في اللعبة

تحتفظ اللعبة بإعداداتها ونتائجك المحلية وتسجيل دخولك على حاسوبك. ويُحفَظ تسجيل الدخول في المخزن الآمن للنظام: DPAPI على Windows، وسلسلة المفاتيح على macOS، وحلقة مفاتيح Secret Service على Linux، وإلا ففي ملف لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك على النظام.

لا ترسل اللعبة شيئًا من تلقاء نفسها: لا بيانات قياس عن بُعد، ولا بحث عن تحديثات. ولا تتصل بالخادم الرسمي إلا عندما تفتح صفحة اللعب عبر الإنترنت، ولا بموقع Hugging Face إلا عندما تنزّل صوت المدرّب؛ وفي المباراة باتصال مباشر، تتصل بحاسوب خصمك، فيعرف عندئذٍ عنوان IP الخاص بك (وقد تفتح اللعبة أيضًا منفذًا على الموجّه عبر UPnP).

حسابك على الخادم الرسمي

يؤدي إنشاء حساب، في اللعبة أو على هذا الموقع، واللعب عبر الإنترنت إلى إرسال البيانات التالية إلى الخادم الرسمي، الذي تستضيفه شركة OVH في فرنسا:

• الحساب: اسم المستخدم، وعنوان البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (لا تُحفظ إلا كقيمة تجزئة Argon2id)، والمفتاح السري للمصادقة الثنائية (مشفّرًا) ورموز الاسترداد (كقيم تجزئة)، وتاريخ التسجيل، وتاريخ آخر تسجيل دخول.
• تسجيل الدخول عبر Google: يرسل Google معرّف حسابك في Google، وعنوان بريدك الإلكتروني، واسمك. ويحتفظ الخادم بالمعرّف والعنوان، ولا يستخدم الاسم إلا لاقتراح اسم مستخدم.
• الأجهزة المسجَّل الدخول منها: لكل تسجيل دخول، اسم الجهاز (إصدار اللعبة والنظام، مثل «Scacelith/1.0.0 win64»، أو المتصفح والنظام بالنسبة إلى هذا الموقع)، وعنوان IP، وتواريخ الاستخدام.
• المباريات والتصنيفات: كل مباراة عبر الإنترنت (اللاعبون، والنقلات، والوقت المستغرق في كل نقلة، والنتيجة، والتواريخ) وتصنيفاتك. وفي أثناء المباراة، تُنقل حركات رأسك ويدك مباشرةً إلى خصمك، ولا تُحفظ أبدًا.
• سجل الأمان: عمليات تسجيل الدخول، والمحاولات الفاشلة، والتغييرات على الحساب، مع عنوان IP.
• اللعب النظيف: البلاغات التي قدّمتها أو التي قُدّمت بشأنك، مع تعليقاتها؛ والمباريات المتروكة والفائتة؛ والعقوبات؛ والفحوص التي تُجرى على المباريات، من النقلات المزوّرة أو المستحيلة إلى إحصاءات محرّك Stockfish.

لماذا، وعلى أي أساس قانوني

• تشغيل حسابك واللعب عبر الإنترنت (تسجيل الدخول، والبحث عن خصم، والتصنيفات، وسجل المباريات، ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها الخدمة): الخدمة التي تسجّل فيها، استنادًا إلى المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
• حماية الحسابات والخادم، وضمان نزاهة المباريات (سجل الأمان، وعناوين IP، وفحوص اللعب النظيف، والعقوبات): المصلحة المشروعة للناشر وللاعبين، استنادًا إلى المادة 6(1)(و) من اللائحة.
• تشغيل العرض الدعائي من YouTube: موافقتك التي تمنحها بالزر، استنادًا إلى المادة 6(1)(أ) من اللائحة.

ما يمكن للجميع رؤيته

اسم المستخدم الخاص بك، وتاريخ تسجيلك، وتصنيفاتك، والقائمة الكاملة لمبارياتك، نقلةً بنقلة، كلها علنية: على هذا الموقع، وعبر واجهة API للخادم، وفي ملف PGN لكل مباراة. أما عنوان بريدك الإلكتروني وأجهزتك وعمليات تسجيل دخولك وعقوباتك وسجلات اللعب النظيف فلا تُعرض أبدًا. يمكنك رفض التحديات بالاسم، لكن لا يمكن إخفاء المباريات.

القرارات الآلية

بعض المخالفات لبروتوكول اللعبة، مثل رسالة مزوّرة أو نقلة مستحيلة في الوضعية، دليلٌ قاطع على الغش: وعندها يحتسب الخادم المباراة خسارةً للحساب، ويوقفه لمدة 24 ساعة، ويحذفه من لوحة المتصدرين، ويعيد إلى خصومه النقاط التي خسروها أمامه خلال آخر 60 يومًا. وثلاث مباريات متروكة أو ملغاة أو فائتة خلال 24 ساعة تؤدي إلى تعليق البحث عن خصم في المباريات المحتسبة لمدة 15 دقيقة، ثم لمدة أطول. ولا تؤدي إحصاءات المحرّك وحدها إلى عقوبة أبدًا: فالقرار يتخذه شخص. ويمكنك طلب مراجعة أي قرار عبر عنوان التواصل.

من يتلقى بياناتك

• تستضيف شركة OVH SAS الخادم وبياناته في فرنسا.
• ترسل شركة Scaleway SAS (8 rue de la Ville-l'Évêque, 75008 Paris, France) رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخادم: فتتلقى عنوان بريدك الإلكتروني واسم المستخدم الخاص بك والرسالة.
• يتلقى Google ما يرسله إليه متصفحك عندما تختار تسجيل الدخول عبر Google، وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به.
• يطّلع مدير الخادم ومشرفوه على بيانات الحسابات واللعب النظيف لتشغيل الخدمة.
• يرى اللاعبون الآخرون ما هو علني، ويرى خصمك نقلاتك وحركاتك في أثناء المباراة.
• لا أحد غير هؤلاء: لا تُباع أي بيانات ولا تُؤجَّر ولا تُستخدم لأغراض إعلانية.

تبقى بيانات الحسابات في فرنسا. أما GitHub وGoogle وPorkbun (التي تعيد توجيه الرسائل المرسلة إلى عنوان التواصل) فمقرّها في الولايات المتحدة: ويخضع ما تتلقاه لسياساتها الخاصة ولضماناتها المتعلقة بنقل البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي.

مدة الاحتفاظ

• الحساب: حتى تحذفه. ويُحذف التسجيل الذي لا يُؤكَّد عنوانه أبدًا بعد 24 ساعة.
• الأجهزة المسجَّل الدخول منها: حتى تسجيل الخروج، أو بعد 30 يومًا دون استخدام، وبحدٍّ أقصى 90 يومًا.
• عناوين IP: تُمحى بعد 30 يومًا. ولا تحتفظ سجلات الخادم إلا بعناوين مقتطَعة.
• سجل الأمان: 90 يومًا.
• المباريات المتروكة والفائتة: 30 يومًا.
• المباريات والتصنيفات: طوال احتفاظ الخادم بسجل مبارياته، وهو أيضًا سجل خصومك. وبعد حذف حسابك، يحلّ محلَّ اسمك فيه «deleted#» متبوعًا برقم.
• العقوبات والبلاغات ونتائج فحوص اللعب النظيف: يُحتفظ بها، كي لا يتمكن اللاعبون الموقوفون من العودة ببساطة، ويبقى اللاعبون الآخرون محميين. وبعد حذف حسابك، لا تبقى مرتبطة إلا برقمه.
• النسخ الاحتياطية: قد تبقى البيانات المحذوفة لفترة قصيرة في النسخة الاحتياطية للخادم، إلى أن تُستبدل.
• الرسائل المرسلة إلى عنوان التواصل: المدة اللازمة للرد عليها.

حقوقك

يمكنك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها وتصديرها، وتقييد استخدامها والاعتراض عليه (المواد من 15 إلى 21 من اللائحة).

يمكنك القيام بمعظم ذلك من حسابك، في اللعبة أو في صفحة «الحساب» على هذا الموقع: تنزيل بيانات حسابك في ملف JSON، وتغيير عنوان بريدك الإلكتروني أو كلمة مرورك، وتسجيل خروج أجهزتك الأخرى، أو حذف الحساب فورًا. الحساب

الحساب الذي أُنشئ عبر Google ليس له كلمة مرور: لتصديره أو حذفه، استخدم أولًا «نسيت كلمة المرور؟» لتعيين كلمة مرور له.

لكل ما عدا ذلك، بما في ذلك البيانات التي لا يتضمنها التصدير (فحوص اللعب النظيف، والبلاغات المتعلقة بك)، اكتب إلى عنوان التواصل. وستتلقى ردًا في غضون شهر واحد. contact@scacelith.com

إذا رأيت أن حقوقك لا تُحترم، فيمكنك تقديم شكوى إلى CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France) أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك. cnil.fr

شروط الاستخدام

تسري هذه الشروط على الخادم الرسمي (caissa.scacelith.com) وعلى صفحات الحساب في هذا الموقع. ويُعدّ إنشاء حساب أو اللعب على الخادم الرسمي قبولًا لها.

• خدمة مجانية. اللعبة برنامج حر ومجاني. ويُقدَّم الخادم الرسمي مجانًا وكما هو، دون أي ضمان لتوفره: فقد يتغيّر، أو يتوقف لبعض الوقت، أو يُغلق.
• حسابك. أنت مسؤول عمّا يُفعل به وعن الحفاظ على سرية كلمة مروره. اكتب إلى عنوان التواصل فورًا إذا ظننت أن شخصًا آخر يستخدمه.
• اسم المستخدم الخاص بك علني: يجب ألا يكون مسيئًا أو محرّضًا على الكراهية، وألا ينتحل هوية أحد، وألا يكشف البيانات الشخصية لأي شخص.
• اللعب النظيف. في أثناء المباراة المحتسبة، لا يُسمح بأي مساعدة من محرّك شطرنج أو من شخص آخر أو من أي أداة أخرى. ويُمنع استخدام عميل لعبة معدَّل، وتزوير الرسائل، والإثقال المتعمّد على الخادم.
• أكمل مبارياتك. إذا تركت مباريات أو ألغيتها، أو تغيّبت عن مباريات وُجد لك فيها خصم، ثلاث مرات خلال 24 ساعة، يُعلَّق البحث عن خصم في المباريات المحتسبة لبعض الوقت.
• البلاغات يجب تقديمها بحسن نية. للإبلاغ عن لاعب أو عن محتوى غير مشروع، مثل اسم مستخدم مسيء، استخدم زر «الإبلاغ عن الخصم» في المباراة، أو اكتب إلى عنوان التواصل.
• العقوبات. قد تؤدي مخالفة هذه القواعد إلى احتساب المباراة خسارة، وإلى تحذير، وإيقاف، وحذف من لوحة المتصدرين؛ وتُعاد النقاط التي خُسرت أمام غشّاش إلى خصومه. ولا يُعاقَب آليًا إلا على الدليل القاطع على الغش؛ وكل ما عدا ذلك يقرّره شخص. ويمكنك الاعتراض على أي عقوبة عبر عنوان التواصل.
• المسؤولية. في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل الناشر المسؤولية عن انقطاع الخدمة، ولا عن فقدان المباريات أو التصنيفات أو البيانات.
• الإنهاء. يمكنك حذف حسابك في أي وقت. ويجوز إيقاف أي حساب يخالف هذه الشروط.
• التعديلات. قد تتغيّر هذه الشروط؛ ويشير التاريخ في أعلى هذه الصفحة إلى النسخة السارية، ويُعدّ الاستمرار في اللعب بعد أي تعديل قبولًا له.
• القانون الواجب التطبيق. تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال نشوء نزاع، اكتب أولًا إلى عنوان التواصل لنجد حلًّا معًا.